Изображения:

Произведения: Из поэмы О природе вещей | О природе вещей (РУС) | О природе вещей (ENG)
Тит Лукреций Кар: С. Б. Федотова | Перевезенцев С.В. | Е.И. Чекалова

О природе вещей. Книга 1-4

Приспособляется он и надеется в будущем видеть
Всё, что случится с любым явленьем: успех обеспечен.
Не замечаешь ли ты, что и глаз наш всегда напряжённо
Приспособляется сам к рассмотрению тонких предметов,
И невозможно для нас их отчётливо видеть иначе?
Даже коль дело идёт о вещах очевидных, ты знаешь,
Что без внимания к ним постоянно нам кажется, будто
Каждый предмет удален на большое от нас расстоянье;
Что же мудрёного в том, что и дух упускает из виду
Всё, исключая лишь то, чему сам он всецело отдался?
И, наконец, от примет небольших мы приходим к огромным
Выводам, сами себя в западню вовлекая обмана.


Рейтинг@Mail.ru
Titus Lucretius Carus, 2009