| ||||||
 |
| |||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
|
Произведения: Из поэмы О природе вещей | О природе вещей (РУС) | О природе вещей (ENG) Тит Лукреций Кар: С. Б. Федотова | Перевезенцев С.В. | Е.И. Чекалова |
Из поэмы О природе вещейВесь человеческий род и звери питаются ими,И расцветают кругом города поколением юным, И оглашается лес густолиственный пением птичьим; Жирное стадо овец, отдыхая на пастбище тучном, В неге ленивой лежит, и белея, молочная влага Каплет из полных сосцов, а там уж и юное племя 260 На неокрепших ногах по мягкому прыгает лугу, Соком хмельным молока опьяняя мозги молодые. Словом, не гибнет ничто, как будто совсем погибая, Так как природа всегда возрождает одно из другого И ничему не дает без смерти другого родиться. II 308 Здесь не должно вызывать удивленья в тебе, что в то время Как обретаются все в движении первоначала {*}, {* Разумеются неделимые частицы - атомы, из которых, по учению Эпикура, образованы все вещи.} 310 Их совокупность для нас пребывает в полнейшем покое, Если того не считать, что движется собственным телом, Ибо лежит далеко за пределами нашего чувства Вся природа начал. Поэтому, раз недоступны Нашему зренью они, то от нас и движенья их скрыты. Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
|
Titus Lucretius Carus, 2009